mercredi 30 mars 2011

« Russian evening at Apéro Pintxos », рекламный аннонс, русский вечер в Ресторане Аперо Пинтчос, Бордо

Après avoir organisé une première soirée musicale et gastronomique russe, nous sommes ravis de vous présenter la deuxième édition de « Russian evening at Apéro Pintxos » ! L’idée de cet événement c’est de mélanger l’art, la musique et la gastronomie russe : Concert de Dasha Baskakova et Edwin, Oil Project (exposition de designers moscovites), présentée par Daniil Rassadin et, coté jardin les plats typiques russes et sibériens préparés par l'équipe de l'Apero-Pintxos « sous le contrôle d’experts de Russie ». Pour créer une ambiance russe, encore une fois nous accueillons l’artiste musicienne et chanteuse Dasha Baskakova (Dasha Trio) accompagnée du poly-instrumentiste et compositeur Edwin pour un concert sur un répertoire traditionnel et moderne slave. Toute l’âme russe se dévoile aux bordelais avec cette musique : http://www.youtube.com/watch?v=lW_gXmsJWk8 Pour la deuxième fois à Bordeaux les deux designers russes Dmitry Kavko et Protey Temen seront exposés exceptionnellement à l ' Apéro- Pintxos , pour la Soirée Russe du 24 mars : http://cinemarusse.blogspot.com/2010/10/une-exp...
Passons aux choses sérieuses!
Le menu de la Soirée :
Zakouski
Zakouski c’est un peu le pintxo russe : les zakouski sont très variés avec salades différentes, des poissons marinés ou fumés des charcuteries, des cornichons aigre-doux… Le vin, la bière et la vodka sont toujours accompagnés de zakouski et il vaut mieux qu’ils soient assez gras pour terminer la soirée sans avoir la tête qui tourne…C’est l’astuce traditionnelle russe !
Olivier
La salade russe, appelée en Russie « La salade Olivier » accompagne tous les mariages, les anniversaires, les baptêmes et les Fêtes de la fin d’Année. Elle doit son nom au chef qui l’a créée dans un célèbre restaurant moscovite, Lucien Olivier.
Borsch
Cette soupe slave à base de betterave avec de la viande et des légumes se retrouve dans tous les pays de l’Europe de l’est: Pologne, Lituanie, Roumanie, Russie… . Selon l’histoire le bortsch est née en Ukraine. La préparation de cette soupe est assez compliquée, les ingrédients se préparent à part , la betterave donne l’arôme et la couleur rouge… peut-être qu ' avec du confit de canard c'est bon aussi . A table !
Pelmenis - plat « fétiche » de notre Soirée !
Pelmenis c’est un plat traditionnel russe qui a été adopté dans les différents pays du monde. Les grands raviolis avec la viande farcie sont accompagnés par la crème fraiche ou par la sauce de tomate et du beurre. En Russie la recette des pelmenis maison varie selon la région et la famille. D’où viennent-ils ? L’histoire des pelmenis est compliquée, l’origine de ce plat remonte à l’époque de l'invasion mongole en Russie. Les raviolis russes ont été vite adaptés par les peuples de l’Oural. « Sibirskie pelmeni » (Pelmenis de Sibérie) sont reconnu par son goût dans toute les régions de la Russie ! Selon les aborigènes de l’Oural le mot « pelmenis » signifie « les oreilles du pain » parce que leur forme nous rappelle la forme des oreilles ! Aujourd’hui les raviolis russes sont de tailles différentes, ils sont farcis de porc, de bœuf et de mouton dans certaines régions. On vous invite de déguster les pelmenis façon « Apéro-Pintxos » selon les règles de préparation traditionnelle!


Horaires : 19 H – 02 H
Réservation pour le diner est obligatoire : prix 30 €
Contacts :
Blog d’Apéro Pintxos: http://tapasetpinchos.blogspot.com
Tél.: 05.56.44.16.16.

samedi 1 janvier 2011

Рекламный анонс благотворительного мероприятия, Бордо, 2010

Notre partenaire du Festival 2010 et nos amis, Olivier et Mathieu, soutiennent l’association « 4 ailes et un désert » dans leur démarche de solidarité. Connue pour les nombreuses expositions à Bordeaux, ainsi que par leur carte de vins fins, l’Oenolimit organise une soirée – dégustation dans le but d’aider à Marion Madelaine et Anne Sophie Malherbe de cumuler plus des fonds pour réaliser leur projet et partir dans le désert marocain… .


L’association « 4 ailes et un désert »


L’association « 4 ailes et un désert » a été créée par les deux étudiantes en 2ème année d’ENSCBP (Ecole National Supérieur de Chimie Biologie et Physique de Bordeaux) pour participer au 4L Trophy. La 14ème édition de cette manifestation aura lieu le 16 février 2011 avec le départ de Bordeaux à destination de Marrakech. Un défi sportif et un raid humanitaire en même temps, le 4L Trophy s’engage à emporter des fournitures scolaires ou sportives aux enfants marocains défavorisés. Chaque participant du rallye à 50 kilos de fournitures à distribuer.


Une soirée « mécène»


Pour aider ces jeunes aventurières à partir pour Marrakech dans cette mission humanitaire, l’Oenolimit organise une soirée « mécène» avec une dégustation de vins de Bordeaux et d’ailleurs. Samedi 20 novembre 2010 venez soutenir cette bonne initiative (les bénéfices de la soirée sont adressés directement à l’association). Bonne route aux filles et bonne dégustation à vous !




Contacts :
« 4 ailles et un désert », 4ailesetundesert@gmail.com


L’Oenolimit Bordeaux, info@loenolimit.com
2 rue des Ayres
33000 BORDEAUX

Публичное выступление в г.Ля Реоль, представление ассоциации по культурным обменам "Центр Фестиваль Франция-Россия"

Интервью: Марина Тарковская и Вячеслав Амирхонян в Бордо

Вашему вниманию представлена первая часть интервью с Мариной Тарковской и Вячеславом Амирхоняном во время их присутствия на фестивале Cinemascience в Бордо.
Вторая часть интервью.

Tекст для наполнения сайта крупного интернет - магазина Сdiscount, 2010


Русская витрина на Cdiscount (Vitrine russe sur Cdiscount)
2010 год стал годом многочисленных культурных и экономических обменов между Россией и Францией. Сdiscount  участвует в этом сотрудничестве по - своему...
Если Bы находитесь далеко от Bашей Родины, если Bы интересуетесь Россией или просто хотите попробовать русскую кулинарию и напитки, в течении этих зимних праздников, Сdiscount дарит Bам « гастрономическое путешествие », уникальные предложения и бесплатную доставку заказов. Профессионалы винного департамента Сdiscount подготовили для Bас широкую палитру алкогольных напитков высшего качества и деликатесов. 
Начиная с Альпийских гор до побережья Биаритца, от Парижа до Канн, все русские Франции найдут выгодные предложения на нашей праздничной витрине, чтобы достойно и успешно отметить Новый Год и Православное Рождество.
На этом сайте представлены Вашему вниманию самые известныe марки шампанских вин, такие как Dom Pérignon, Veuve Clicquot, Roederer и настоящая русская водка.
Вкусная и свежая икра - один из важных элементов праздничного русского стола ! Это национальное лакомство и морские деликатесы также представлены на нашем сайте (с доставкой в наилучших условиях).
Хороших Вам праздников !
Bonnes fêtes à vous !




La vodka s’accompagne de cornichons aigre-doux, de blinis, de caviar, de poisson fumé, de toast beurré et à base de produits de la mer…Pour cette raison, les russes ont la capacité de boire de la vodka, avec modération, pendant tout le dîner, sans avoir la tête qui tourne. Manger gras permet de supporter et de savourer cet alcool fort. En Russie, la tradition est d’avaler d’un trait un petit verre de vodka glacée en mangeant des « zakouski » et puis discuter, chanter, danser...

http://www.cdiscount.com/vin-champagne/epicerie-fine/specialites-russes/v-1294225-1294225.html

Текст, организация русского ужина в ресторане Аперо Пинтчос, Бордо 2010

http://www.doyoubuzz.com/var/users/_/2010/6/4/16/52000/portfolios/49225/document/document_1288692916.pdf